A Series of Novels never written
Heiti verks
A Series of Novels never written
Lengd verks
59 mín
Tegund
Dansverk
Um verkið
Allt sem ég hef ekki skrifað- líf mitt sem danshöfundur
Áður en Snæbjörn lærði að lesa vissi hann að það eina sem hann vildi var að verða rithöfundur. Það var áður en hann hitti Ragnheiði að sjálfsögðu. Ragnheiður trúir því nefnilega að hann sé dansari fastur í líkama rithöfundar. Jafnvel danshöfundur.
Snæbjörn tekur hana á orðinu og ákveður að þýða óskrifaðar skáldsögur sínar yfir á alþjóðlegt tungumál dansins. Þetta virðist talsvert styttra og fljótlegra en að skrifa þær meira að segja. En hvað gerir þýðingu góða? Er virkilega hægt að þýða skáldsögu yfir í dansverk eins auðveldlega og hægt er að þýða Íslensku yfir á Ensku? Nær maður að viðhalda anda verksins? Stíl höfundarins? Getur óskrifuð metsölubók orðið frábært dansverk eða þarf að gera málamiðlanir með hugmyndir til að passa betur í fagurfræði samtímadansins?
Um mátt tungumálsins, eða þannig …
Sviðssetning
Reykjavík Dance Festival og Rebel Rebel
Frumsýningardagur
29. ágúst, 2015
Frumsýningarstaður
Skuggi LHÍ
Danshöfundur
Snæbjörn Brynjarsson og Ragnheiður S. Bjarnarson
